Milestoneên Rojnamegeriya Kurdî: Ji Sirgûnê Ber Bi Dîjîtalê ve
Milestones of Kurdish Journalism: From Exile to Digital
Bir Geleneğin Doğuşu ve Dijital Devrim
Kürt gazetecilik tarihi, zorlu şartlar altında verilen büyük bir emeğin hikayesidir. Bu serüven, 22 Nisan 1898’de Kahire’de Mikdat Mithat Bedirhan tarafından yayımlanan Kürdistan gazetesi ile başladı. Sürgün şartlarında Türkçe ve Kürtçe içeriklerle basılan bu gazete, 1902’ye kadar 31 sayı çıkarak tarihe geçti.
Yüzyıl sonra, bu gelenek dijital dünyaya taşındı. 1995 yılında gazeteci-yazar Mehmet Ali Arslan tarafından kurulan Ardahan Rojname, internet üzerinden yayın yapan ilk Kürtçe gazete olma unvanını kazandı. Bugün Türkçe, Kürtçe ve İngilizce dillerinde yayın hayatına devam ederek modern gazeteciliğin öncülüğünü yapmaktadır.
☀️ Kürtçe: Destpêka Kevneşopiyekê û Şoreşa Dîjîtal
Dîroka rojnamegeriya Kurdî, çîroka kedeke mezin a di bin şert û mercên giran de ye. Ev serpêhatî, di 22’yê Nîsana 1898’an de li Qahîreyê bi destê Mîqdad Mîdhat Bedirxan û bi weşandina rojnameya Kurdistanê dest pê kir. Ev rojnameya ku di şertên sirgûnê de bi Kurdî û Tirkî dihat amadekirin, heta sala 1902’an 31 hejmar derketin û wekî destpêka rojnamegeriya Kurdî hat qebûlkirin.
Piştî sedsalekê, ev mîras derbasî qada dîjîtal bû. Di sala 1995’an de ji aliyê nivîskar û rojnameger Mehmet Ali Arslan ve rojnameya Ardahan Rojname hat avakirin. Ev rojname li Tirkiyeyê yekemîn rojnameya Kurdî ye ku li ser înternetê dest bi weşanê kiriye. Niha bi sê zimanan (Kurdî, Tirkî û Îngilîzî) xebatên xwe berdewam dike.
🇬🇧 English: From First Print to the Digital Era
The history of Kurdish journalism is a testament to resilience. It began on April 22, 1898, in Cairo, when Mikdat Mithat Bedirhan published the first issue of Kurdistan. Produced under the constraints of exile and featuring content in both Kurdish and Turkish, it ran for 31 issues until 1902, marking the official birth of Kurdish press.
Transitioning into the modern era, the first digital milestone was achieved in 1995. Founded by journalist and author Mehmet Ali Arslan, Ardahan Rojname became the first Kurdish newspaper to be published online in Turkey. Today, it continues its legacy by broadcasting in Turkish, Kurdish, and English, bridging the gap between historical roots and the digital future.